Granite Theatre arroja luz sobre la inclusión en la próxima producción

Editora de Arte y Cultura

WESTERLY – La puesta en escena de "The Boys Next Door", la obra de Tom Griffin de 1986 aclamada por la crítica sobre cuatro hombres neurodiversos que viven en un hogar comunitario, puede presentar desafíos en 2023, pero es un desafío que Nicole DiMattei del Granite Theatre aceptó de todo corazón.

DiMattei, directora artística del Granite, dijo que poco después de aceptar el puesto el invierno pasado, se sentó para mirar más de cerca el calendario de obras que ya habían sido seleccionadas, y se detuvo cuando vio "The Boys Next Door" en la lista. .

Si bien la obra, que se estrena el viernes en el Granite, sigue siendo una de las obras más populares de todos los tiempos sobre personas con neurodiversidad, DiMattei, el gerente de producción de la obra, dijo que presentar "The Boys Next Door" para el público de un nuevo siglo. es complicado. Han cambiado tantas cosas dentro de la comunidad de personas con discapacidad desde la década de 1980 que no sólo ha cambiado el lenguaje sobre las discapacidades, sino también la forma en que se entienden las discapacidades.

"The Boys Next Door" se consideró algo progresista cuando se estrenó por primera vez "según el panorama social de su época", según el estudioso Shelby Lewis, quien dijo que "nunca antes una obra había mostrado varios aspectos de la moral, las esperanzas, miedos, sueños, fracasos, sentimientos de ira y deseos románticos sinceros de personas con discapacidades.

"En lugar de centrarse en las deficiencias percibidas de los personajes como algo que los definía", dijo Lewis, "esta obra permitió una complejidad humana universal y logró un éxito sin precedentes a pesar de un tema del que generalmente se había considerado incómodo hablar".

Y aunque "The Boys Next Door" sigue siendo, como escribe Lewis, "una herramienta madura para difundir la conciencia sobre la discapacidad", parte del lenguaje que Griffin utilizó en 1986 está obsoleto y puede ser perjudicial para las personas que viven con discapacidad intelectual.

En 2008, Olimpiadas Especiales, el movimiento más grande del mundo dedicado a promover el respeto y la dignidad humana de las personas con discapacidad intelectual, lanzó el sitio web www.r-word.org para combatir el uso inapropiado de la "palabra R" en el uso común.

En 2010, el presidente Barack Obama firmó la “Ley Rosa”, que cambió el término “retraso mental” por “discapacidad intelectual” en la ley federal estadounidense. Inspirada por Rosa Marcellino, de nueve años, la ley fue un componente clave en la oleada de esfuerzos de promoción de la lengua materna inclusiva para las personas con discapacidad intelectual, según Olimpiadas Especiales.

"The Boys Next Door" hace uso frecuente de la "palabra R", lo que añade una capa de controversia en la puesta en escena de la obra. Pero, como dijo Lewis, montar la obra puede "ser constructivo si se maneja con respeto y consideración".

DiMattei, siempre con el objetivo de ser respetuoso y reflexivo, buscó tener un elenco y un equipo creativo con la mayor cantidad posible de personas neurodivergentes para la producción de Granite de "The Boys Next Door".

"Para mí era muy importante que al contar esta historia nos centráramos en la inclusión", dijo DiMattei, quien dijo que quería asegurarse de que todos los involucrados en la producción "entendieran bien de dónde vienen los personajes" en La obra de Griffin.

"Estoy orgulloso de decir que tuvimos éxito en ese esfuerzo", dijo DiMattei. "Nuestro equipo está formado por personas con dislexia, síndrome de Asperger, TOC y síndrome de Tourette, así como personas neurotípicas con vínculos estrechos con personas con discapacidades más extremas".

"Esta va a ser una producción maravillosa", dijo Ally Altman de Groton, quien dirige la obra que ha sido descrita como "una mirada conmovedora y humorística a las vidas y relaciones entre cuatro compañeros de cuarto con necesidades especiales, que viven bajo la atenta mirada de "Ojo de cuidador compasivo, pero 'agotado'". "Estoy muy emocionado de dirigir".

Altman, profesora de música desde hace mucho tiempo y propietaria de "Fearless Flyers Academy", una escuela de artes aéreas y trapecio volador cubierta ubicada en Mystic, dijo que ella misma tiene dislexia, una discapacidad de aprendizaje basada en el lenguaje. Trabajar con personas de la comunidad neurodivergente es un "punto fuerte" para ella, dijo.

"No todo el mundo aprende de la misma manera", dijo una tarde reciente antes de un ensayo. "Si alguien no entiende una dirección, simplemente encuentro una manera diferente de decirla".

Por ejemplo, dijo, no usa "escenario a la izquierda" y "escenario a la derecha" cuando dirige, sino que usa instrucciones como "ve hacia la mesa" o "camina hacia la ventana".

"De todos modos, uno se adapta cada día a las cosas", añadió Altman. "Así es en la vida real".

En cuanto al guión fechado y el uso de la "palabra R", Altman dijo que para ella era importante mantener la obra ambientada en 1986 y conservar las palabras utilizadas por el dramaturgo.

"No podemos simplemente ignorar que hicimos y dijimos cosas malas, o que aceptamos menos a la gente", dijo. "Creo que podemos aprender de ello y convertirnos en mejores personas".

Griffin, el dramaturgo, era nativo de Rhode Island, ex alumno del programa de teatro de la Universidad de Rhode Island y miembro residente de Trinity Repertory Company que murió en 2018 a la edad de 72 años.

"Escribo obras serias que son divertidas", dijo Griffin en una entrevista de 1988 con The Providence Journal.

Según su obituario, Griffin tenía una "mente brillante y peculiar", era "divertido con un astuto sentido del humor" y "una inclinación por las declaraciones irónicas".

Altman dijo que ha tenido muchas "conversaciones sinceras" con el elenco sobre discapacidades y concientización sobre la discapacidad.

"La ansiedad también es una discapacidad", explicó, al igual que el trastorno de estrés postraumático, que a menudo puede ser provocado por el abuso.

"Hay un personaje en la obra que definitivamente tiene trastorno de estrés postraumático", dijo Altman, "así que también hemos tenido muchas conversaciones sobre los factores desencadenantes".

"El teatro puede ser terapéutico", dijo, "ya sea que lo estés viendo o como parte de él".

El actor Stephen Palermo, que interpreta el papel de Arthur Wiggins, dijo que su personaje tiene un trastorno obsesivo-compulsivo y un trastorno por déficit de atención.

"Es un tipo muy nervioso", dijo Palermo, "y tiene que asegurarse de que todo esté en orden".

Palermo, un veterano de Granito que ha actuado en "El hombre de La Mancha" y "Cuento de Navidad", dijo sentirse "muy conectado" con su personaje, ya que él mismo lidia con problemas de ansiedad.

"Me tomo muy en serio la defensa de la salud mental", dijo el graduado de la escuela secundaria Chariho en 2019. "Esta es una obra que muestra a la gente que esencialmente todos somos iguales... todos somos seres humanos".

Elias Sandlin de Stonington, quien interpreta el papel de Jack Palmer, el trabajador social sano que supervisa a Arnold y sus compañeros de casa, Lucie, Norman y Barry, dijo que cree que era importante mantener el programa tal como fue escrito en la década de 1980.

"Hoy sabemos mucho más sobre las enfermedades mentales", dijo, aplaudiendo a Altman y DiMattei por mantener el lenguaje de Griffin tal como lo escribió.

"La salud mental es un tema muy cercano a mi corazón", dijo Sandlin, quien interpretó el papel de Algernon Moncrief en "La importancia de ser Ernest" de la temporada pasada en el Granite. "Tengo un familiar que vive en una residencia asistida, así que esto es personal para mí".

Sandlin dijo que su personaje usa la "palabra con R" en la obra, aunque en el contexto del término ahora anticuado para un diagnóstico médico.

El actor Bill Corriveau, que interpretó a Otto Frank en la inolvidable producción de Granite de "El diario de Ana Frank", interpreta el papel de Norman, el "fanático de las donas" en "Los chicos de al lado".

Su personaje trabaja en una tienda de donuts, dijo Corriveau, y come donuts "todo el día, todos los días".

Hay una "línea muy fina" al interpretar a un personaje con una discapacidad, dijo, pero cree que la gente "amará a Norman".

"Tiene esperanzas y sueños como todos nosotros", dijo Corriveau, quien también aplaudió a Altman y DiMattei por su inclusión. "Creo que la gente lo entenderá... espero que lo entiendan".

DiMattei también trabajó con New Heights, un programa de capacitación vocacional centrado en Pawcatuck para adultos neurodiversos, para encontrar acomodadores y personas que ayudaran con los disfraces.

Jane Mandes, quien recientemente deslumbró al público con su interpretación de Miss Adelaide en la reciente producción de Granite de "Guys and Dolls", es la diseñadora de vestuario de "The Boys Next Door" y directora asociada de New Heights.

Mandes reclutó a una de sus estudiantes, Brooke Kelley, de Stonington, de 19 años, para que la ayudara con el vestuario. Un lunes por la noche reciente, poco antes de que comenzaran los ensayos, Mandes y Kelley se sentaron juntos dentro del teatro discutiendo el vestuario para el espectáculo.

Mandes dijo que Kelley, que espera vivir de forma independiente algún día, está trabajando en "las habilidades vocacionales que contribuirán a su éxito".

"Me gusta el merchandising", dijo Kelley, quien también ayudó a encontrar vestidos para las escenas de baile de "Guys and Dolls" y disfruta investigando los períodos de tiempo en que tuvieron lugar las obras.

Gracias a Internet, Kelley hizo un descubrimiento alrededor de 1986, uno que los miembros de la audiencia deberían poder notar de inmediato, dijo Mandes, debido al "espantoso color verde brillante".

"Descubrí cómo es un traje de poder", dijo Kelley riendo.

"The Boys Next Door" se estrena el 11 de agosto y se extenderá hasta el 26 de agosto.

[email protected]

Editora de Arte y Cultura

Acceso

Mantenlo limpio.Evite el lenguaje obsceno, vulgar, lascivo, racista o de orientación sexual.POR FAVOR APAGUE LAS MAYÚSCULAS.No amenaces.No se tolerarán amenazas de dañar a otra persona.Sea sincero.No mientas a sabiendas sobre nada ni nadie.Se bueno.No hay racismo, sexismo ni ningún tipo de ismo que sea degradante para otra persona.Ser proactivo.Utilice el enlace 'Denunciar' en cada comentario para informarnos sobre publicaciones abusivas.Comparte con nosotros.Nos encantaría escuchar relatos de testigos presenciales, la historia detrás de un artículo.